DIFFERENT DIRECTIONS

30 Dec 2002 - Imaginative poem 

Down memory lane, 

I was thinking of becoming an Astronomer, 

especially when I noticed Armstrong, 

the strong man, 

stretching his arm and walking on the Moon.

Contrary to my ambition, 

my father believed in Astrology, 

which he was practicing as a family tradition 

with full dedication.

Many used to pay many visits 

to find their fortune, 

but never paid sufficiently 

to improve his fortune, 

which, in turn, 

would have paved the way for my own.

As expected, 

it resulted in his poorness, 

despite his tiredness. 

Daddy was happy, 

but not my Mummy nor me.

Yet, 

he forced me to learn Astrology 

and advised me to set aside Astronomy.

He wanted me 

to continue family traditions, 

keeping aside all other temptations.

I did not listen,  

as I had a different vision; 

I needed to achieve my mission.

Dear Daddy, 

I need you, 

I worship you, 

I respect you, 

and I request you to approve my decision. 

Let there be no fascination and no falsification.

***

ನನ್ನ ಕನಸು

ಆ ನೆನಪಿನಂಗಳದಲಿ ನಡೆವಾಗ, 

ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಆಗುವಾಸೆ ಮನದಲಿ ಮೊಳೆಯಿತು; 

ಅಂದು, ಬಲಿಷ್ಠ ಆರ್ಮ್‌ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ 

ಕೈಚಾಚಿ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ನಡೆದ 

ನೋಟವ ಕಂಡಾಗಲೇ ಆ ಕನಸು ಕಣ್ಮುಂದೆ ನಿಂತಿತ್ತು.

ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಹದಾಸೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, 

ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರದಲಿ ನಂಬಿಕೆ; 

ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಕುಲಕಸುಬಾಗಿ, 

ಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಭ್ಯಸಿಸಿ ನಡೆಸಿದ್ದರು.

ಅದೆಷ್ಟೋ ಜನರು ಬಂದು 

ತಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯವ ತಿಳಿಯಲು ಭೇಟಿ ಕೊಟ್ಟರೂ, 

ಅವರದೇ ಭಾಗ್ಯ ಸುಧಾರಿಸಲು 

ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಹಣವ ನೀಡಲೇ ಇಲ್ಲ; 

ಅದುವೇ ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಹಾದಿಗೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು.

ಪರಿಣಾಮ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆಯೇ ಆಗಿ, 

ಶ್ರಮಪಟ್ಟರೂ ಅವರು ಬಡತನವ ಕಂಡರು. 

ಆದರೆ, ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಿತ್ತು, 

ನನಗಾಗಲಿ, ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಆದರೂ ಅಪ್ಪ, 

ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯವ ಕಲಿಯಲೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, 

ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರವ ತೊರೆಯಲೆಂದು ಸಲಹೆಯಿತ್ತರು.

ನಾನು ಕುಟುಂಬದ 

ಸಂಪ್ರದಾಯವನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕು, 

ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನು ಬಿಡಬೇಕು, 

ಎಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದರು.

ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಮಾತನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, 

ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನಲಿ ಬೇರೆಯದೇ ದೃಷ್ಟಿಯಿತ್ತು; 

ಆ ಕನಸಿನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲೇಬೇಕಿತ್ತು.

ಪ್ರೀತಿಯ ಅಪ್ಪಾ, 

ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕು, 

ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ನಾನು ಪೂಜಿಸುವೆ, 

ನಿಮಗೆ ಗೌರವವ ಕೊಡುವೆ, 

ನನ್ನೀ ನಿರ್ಧಾರವನು ಒಪ್ಪಿ ಎಂದು ಬೇಡುವೆ. 

ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳುಗಳಿರದಿರಲಿ, 

ಮತ್ತಾವ ಆಕರ್ಷಣೆಯೂ ಇರದಿರಲಿ.

***

end- ನಡೆದದ್ದು ಅಲ್ಲ imagination- written sometime ಇನ್ 2002

.

go back to... 

    click--> LINKS TO ARTICLES 

...